Untuk menyelamatkan Klub Penelitian Makanan,
tempat yang sangat berharga dimana dia menghabiskan waktunya
bersama teman masa kecilnya sekaligus teman perempuan terdekatnya,
Oojima Yuuki telah memutuskan untuk ikut berpartisipasi dalam pemilihan.
Menanggapi keputusannya itu, temannya setuju untuk membantunya sekuat tenaga dalam kampanyenya,
begitu juga teman-teman baiknya.
Oke! Dengan ini semuanya 3.600 pamflet stik Yaoi!
Yuuki, pastikan hari ini kau selesai memanggang bolu Oojima.
Baik.
Aku akan berjuang menulis pidatonya.
Kau bisa mengerjakannya, Mifuyu?
Bilang saja kalau pekerjaannya terlalu berat.
Yuuki akan begadang untuk mengerjakannya.
Aku yang mengerjakannya?
Tenang saja, aku bisa melakukannya sendiri.
Makasih, Mifuyu!
Aku benar-benar bersyukur kau ada di pihak kami.
Aku mencintaimu.
Maukah kau berkencan denganku?
Aku sangat tersanjung, Yuu.
Tapi, aku sudah jatuh cinta dengan orang lain.
Apa katamu?!
Sayang sekali!
Tak ada lagi tempat di hatinya untukmu!
T-Tidak mungkin!
Kalian melakukannya lagi?
Kalian semua kelihatannya akrab sekali ya.
Dari satu masalah berubah jadi masalah lain...
Benarkah?
Tapi kelihatannya kau menikmatinya.
Chisato kan mencintai Yuu.
A-Apa yang kau katakan?
Mana mungkin aku jatuh cinta dengan si bodoh ini!
Benar sekali, itu terlihat sekali dari caranya memperlakukanku seperti budak.
A-Adu-du-duh!
Apa-apaan kau ini?!
Kau tak boleh begitu, Yuu.
Heh, aku?
Kenapa aku yang salah?
Kau benar-benar tak boleh begitu.
Anu, maka dari itu, kenapa aku tak boleh begitu?
Entahlah.
Kebiasaan gelisah Yuuki mungkin menyebabkannya tak dipedulikan saat di depan umum,
tapi jauh didalam dirinya, seperti komedi pendek yang tadi...
K-Kenapa kau mencekikku?!
Dia... mencintai Mifuyu.
Ketua, tolong tenanglah!
Beritahu aku!
Kak Yuuki?
Kak Yuuki!
Kau sedang tersenyum disana
Bahkan dengan tanganku, aku bisa menggapaimu
Tapi saat kau sangat dekat denganku hingga aku bisa menyentuhmu
Kuurungkan niatku dan kutahan rasa ini karena kurasa ini tak perlu
Dan aku pura-pura tak tahu kalau perasaanku sebenarnya ingin meledak
Bahkan kalaupun langit mendung dan hujan membasahimu
Diatas awan itu langit selalu terang dan cerah, kemanapun kau pergi
Saat tandanya berubah
Angkatlah tanganmu ke atas dan teriakkan
Bawalah aku bersamamu ke masa depan...
Yang takkan pernah kau hadapi karena kau merasa sangat takut
Aku tahu kalau dirimu dan sesuatu dalam dirimu
Dapat bersinar dengan sangat terang
Jadi lihatlah apa yang ada di depanmu saat ini
Aku akan mengambil langkah pertamaku disana bersamamu
Markas Kampanye Oojima Yuuki
Festival!
Baiklah, saatnya memanggang!
Loker permen Non
Berjuanglah, Yuu.
Kau tak apa-apa, Mii?
Maksudmu?
Aku tak masalah bolos beberapa jam pelajaran,
tapi, bukankah kehadiranmu akan beresiko kalau kau terlalu jarang masuk?
Tidak apa-apa.
Belakangan ini aku selalu sehat, jadi aku tak absen begitu banyak.
Oh, baguslah kalau begitu.
Ini juga menjadi kesempatanku untuk membalas kebaikan Chisato.
Kebaikan?
Berkat Chisato lah, aku bisa bersenang-senang disini.
Mii...
Saat aku pindah ke sekolah ini setelah tertinggal satu tahun karena operasiku,
semua orang segan padaku karena aku setahun lebih tua dari mereka.
Mereka berbicara padaku dengan sangat sopan dan memperlakukanku dengan spesial.
Aku seperti diasingkan di kelas.
Rasanya sangat tertekan dan menyakitkan.
Tapi kemudian Chisato datang dan menolongku.
Butuh bantuan?
Dia tak pernah memikirkan hal seperti itu,
jadi dia bisa bicara dengan santai kepada siapapun.
Tapi tetap saja, berkat dia lah aku mulai bisa terbiasa disini.
Aku benar-benar berterimakasih padanya.
Karena itulah, aku ingin membantunya sekuat tenagaku.
Aku akan berjuang menyelamatkan Klub Makanan yang sangat dia cintai.
Ya. Ayo kita berjuang bersama.
Oke, dua bolu sudah jadi.
Terima kasih sudah bekerja-Samantha, Tabitha!
A-Apa itu?
Itu nama penyihir dan anaknya dalam acara TV lama.
Kau tidak tahu?
Kenapa kau tahu acara TV setua itu?
Aku kan setahun lebih tua darimu.
Kurasa setahun lebih tua tak akan membuat perbedaan sejauh itu...
Dengan ini enam bolu sudah jadi.
Loker permen Non
Mii, sekarang sudah jam berapa?
Masih "bel"-um satu jam!
Catatan : Mii sedang melakukan permainan kata-kata dari beef (daging sapi) menjadi beef-ore (before)/belum
Apa itu lelucon tua lagi?
Dari mie ramen yang diiklankan dengan sapi-sapi yang menari.
Aku sama sekali tak mengerti.
Permisi.
Aku Shiohama Hidaka, wartawan dari ASP.
Aku sedang mengumpulkan data calon-calon ketua OSIS,
dan kalau kau tak keberatan, aku ingin mewawancaraimu.
Y-Ya.
Loker permen Non
Silakan.
Baiklah, akan kumulai...
Namamu Ooshima Yuuki, kan?
Bukan. Nama belakangku Oojima.
Maafkan kesalahanku.
Jadi namanya Ooshima...
Bukan, sudah kubilang nama belakangku Oojima!
Kau tak perlu mengatakannya dua kali.
Tapi barusan kau menulisnya "Ooshima", kan?!
Aku tak punya banyak waktu, ayo kita lanjutkan.
Apa kebijakan utama dari kampanyemu, Ooshima?
Hei, kau masih memanggilku Ooshima!
Tolong jawab pertanyaanku.
Tolong perbaiki dulu namaku.
Itu hal yang paling penting dalam pemilihan, kan!
Jadi itu hal yang paling penting.
Kebijakan utamanya adalah perbaiki namanya.
Bukan itu maksudku!
Pertanyaan terakhir, apa kau punya pesan untuk para pemilih?
Jangan melewatkannya begitu saja!
"Jangan melewatkannya begitu saja!"
Bukan itu pesannya!
Cukup sekian wawancaranya.
Makasih atas waktunya.
Hei, t-tunggu!
Tadi itu salah paham!
"Tolong dukung kampanyeku."
"Terima kasih atas perhatiannya."
Dengan ini sudah delapan.
Bagaimana pekerjaanmu, Mii?
Ya, barusan saja selesai...
Ah tidak, sepertinya masih perlu waktu sedikit lagi.
Begitu ya. Berjuanglah.
Ya!
Bagaimana pekerjaanmu, kak Yuuki?
Begitulah, sepertinya aku bisa menyelesaikannya hari ini.
Bagaimana denganmu?
Ya, aku terpana saat melihatmu menghasilkan benda putih yang lengket.
Apa maksudmu?
Oh, kak Yuuki...
Krim putihmu yang lengket...
Hei!
Enak!
Yuuki membuat kue dengan santai agar dia bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama Mifuyu.
Dan mereka berdua disana bersama dalam kedamaian.
Selamat pagi semuanya!
Ada apa kak Non?
Adik kelasku Yuu, apa kau tahu apa itu "jatah malaikat"?
Kalau tidak salah itu adalah bagian dari alkohol yang secara alami menguap saat penyimpanan di dalam tong, kan?
Benar sekali!
Kalau begitu kau tahu kan kalau satu dari setiap sepuluh bolu Oojima adalah jatah malaikat?
Siapa disini yang jadi malaikatnya?
Malaikatnya adalah orang yang paling dicintai semua orang, Non!
Malaikat hadir disini untuk meminta jatahnya!
Bukan Monopoli
Tak ada jatah untukmu hari ini, Non.
Aku akan membuatkanmu lain kali, jadi sekarang lupakanlah bolu-
A-Aku mengerti! Aku akan memberimu bolu yang terakhir, jadi jangan menangis!
Kau akan memberiku bolu terakhir dari 20 bolu yang kau buat?
Ya, aku akan memberikannya.
Aku sedang sibuk sekarang, jadi kembalilah setelah aku selesai.
Kau memang teman sejatiku, Yuu!
Temanku yang terbaik!
Yuuki dan Mifuyu mengambil sepotong bolu terakhir dan mencicipinya.
Rasanya manis dan hangat, sama seperti waktu yang mereka habiskan berdua.
Tinggal sedikit lagi!
Mau aku buatkan teh, Yuu?
Ah, boleh? Kalau begitu tolong buatkan ya.
Segera kubuatkan!
Hai!
Yuu, bagaimana pekerjaanmu?
Bu guru, kau terlalu dekat.
Ada urusan apa kau datang kesini?
Bukankah pertanyaanmu itu sedikit kasar?
Aku datang kesini karena aku mengkhawatirkanmu.
Kau belum pernah membuat masakan untukku lagi semenjak kau ikut pemilihan.
Aku kesepian!
Apa boleh buat! Aku kan sibuk!
Oh, gawat!
Ada urusan yang harus kukerjakan.
Apa-apaan alasan klise itu?
Sampai jumpa. Berjuanglah, Yuu.
Sebenarnya, Yuu. Aku punya permintaan untukmu.
Aku tak ingin kau berpaling.
Aku ingin kau lebih memperhatikan Chisato.
Soal itu lagi?
Aku ingin kalian berdua bahagia.
Maksudmu kau ingin Chisato bahagia, kan?
Tenang saja. Aku memperhatikannya dengan caraku sendiri.
Yuu...
Permisi!
Aku utusan dari Panitia Administrasi Pemilihan.
Namaku Aomi Isara!
Kau...
Aomi!
Utusan?
Murid bantuan keuangan ditugaskan untuk membantu pekerjaan kampanye tiap kandidat.
Jadi kau adalah...
Ya! Mulai sekarang sampai akhir kampanyemu, aku akan membantu pekerjaanmu!
Mohon kerjasamanya untuk kedepannya!
Tapi, ini kebetulan yang sangat hebat,
karena aku dipasangkan denganmu dari ribuan kandidat yang ada.
Benar sekali.
Mungkinkah ini takdir.
Hanya bercanda!
Itu...
Waduh.
K-Kalau begitu, mohon kerjasamanya!
Ya! Aku juga mohon kerjasamanya!
Pemilihan Awal Sekolah Takafuji
Semuanya, mohon kerjasamanya!
Mohon kerjasamanya juga. Bantu Yuuki untuk menang ya!
Ya! Aku akan melakukan yang terbaik!
Tapi, kita benar-benar beruntung mendapatkan stan tepat disamping panggung acara.
Ketua OSIS lah yang mengatur semuanya.
Wah, ketua OSIS memang hebat!
Semuanya!
Sebentar lagi akan dimulai!
Pemilihan awal Sekolah Swasta Takafuji...
Sekolah Swasta Takafuji
Pemilihan Awal
Dimulai!
Pemilihan Awal
Dimulai!
Sekarang dimulai!
Tolong jangan berlari!
Tolong tetap tertib!
Tolong jangan keluar antrian!
Tolong jangan saling dorong!
Semuanya benar-benar antusias.
Apa setiap tahun selalu seperti ini?
Lihat.
Aku mau satu dari semua posternya!
Tolong CD program kerja Shinonomenya!
Aku mau sepuluh!
Dia benar-benar populer.
Departemen keuangan memang hebat.
Kami kembali!
Dari mana saja kalian?
Kami membeli barang-barang kampanye!
Bukannya itu barang-barang kampanye kandidat lain?
Kenapa kalian malah membantu musuh?
Tak apa-apa, kan? Anggap saja ini pengintaian kecil.
Jadi, barang-barang kampanye siapa yang kalian dapatkan?
Jelas sekali barang kampanye siapa ini...
Tapi, benda ini terlihat konyol!
Departemen urusan umum memang hebat.
Hah?
Mereka benar-benar pintar.
Mereka akan sulit dikalahkan.
Sulit dikalahkan? Orang ini?
Rp 620.000
Rp 992.000
Rp 372.000
Rp 868.000
Rp 992.000
Rp 372.000
Rp 992.000
Rp 868.000
Rp 124.000
Rp 868.000
Ariage, Garage, kalian menjual barang-barang klub kalian disini?
Ini imbalan untuk mereka karena menjadi ketua dan wakil ketua kelompok pendukungmu!
Loh, kau tak tahu?
Kau lah orang yang membuat kesepakatan rahasia itu!
Aku akan menjual boneka figur dan peralatan bengkel.
dan Ariake akan menjual doujinshi.
Doujinshi (同人誌) : istilah dalam bahasa Jepang untuk karya amatiran yang dipublikasikan sendiri, biasanya berbentuk majalah, manga atau novel
Kami tak punya cukup ruang di stan klub!
Ayo, semuanya! Apa kalian sudah siap?
Klub Penelitian Makanan
Oojima Yuuki
Orang-orang akan segera berdatangan!
Yuuki, persiapkan pidatomu!
Ya, serahkan padaku!
Gawat, aku meninggalkan naskahnya di rumah!
Apa? Memangnya kau tak ingat pidatonya?
Mana mungkin aku bisa mengingat naskah pidato sepanjang itu!
Aku perlu membacanya setidaknya satu kali sebelum berpidato!
Aku punya datanya, jadi akan kucetakkan salinannya.
Maaf merepotkan, aku minta tolong padamu, Mii.
Serahkan padaku.
Kalau begitu, semuanya ayo berjuang!
Klub Penelitian Makanan
Oojima Yuuki
Bazar
Tolong dukungannya untuk Oojima Yuuki!
Tolong dukungannya untuk Yuu atau Oojima Yuuki!
O...
Oojima...
Tolong dukungannya untuk Oojima.
Berjuanglah Morishita!
Tolong mengantri disini!
Tolong yang terbaru dan juga Inggris x Amerika!
Baik, yang terbaru dan Inggris x Amerika!
Semuanya 242.000 rupiah!
Jangan lupa memilih Oojima Yuuki ya!
Ular dan kepiting, masing-masing dua.
Dua set ular dan kepiting!
Semuanya 1.573.000 rupiah!
Pastikan kau memilih Oojima Yuuki ya!
B-Baik! Aku akan memilihnya.
Benar-benar pilihan yang tepat memilih mereka berdua untuk menjual barang-barang.
Benar, kan?
Oojima...
Oojima... pamflet.
Tolong... pilih.
Dia semakin membaik!
Acara yang sesungguhnya akan dimulai saat kita mulai menjual bolu gulung Oojima!
Selesai!
"Yuuki memeluk Mifuyu dengan lembut,
dan bibir mereka..."
Eh, kenapa aku mencetak yang ini?
Kenapa aku bisa begitu ceroboh?
Aku tak boleh santai! Aku harus cepat mencetak nashkah pidatonya!
Bolu gulung super Oojima sekarang sudah dijual!
Harganya 36.300 rupiah per potong!
36.300 rupiah?!
Kita sepakat paling mahal harganya 22.990 rupiah, kenapa bisa berubah?
Cosplay (コスプレ): Costume Play (permainan kostum), seni pertunjukan yang pesertanya (cosplayer) membuat kostum dan aksesoris untuk menyerupai karakter tertentu
Ini idenya Chii. Para cosplayer yang dipilih para pembeli lah yang akan menyuapi mereka!
Jadi itu yang membuat harganya 36.300 rupiah?
Bisakah kalian bergandengan tangan?
Tunggu dulu!
Kalau kalian ingin mengambil foto kami...
...belilah bolu gulung Oojima yang sudah digabung dengan tiket fotonya!
Kemudian kami akan...
...melakukan gaya yang kalian inginkan!
Dijual dengan harga 60.500!
Bolu gulung Oojima!
Harga bolunya jadi 60.500 rupiah dengan tiket fotonya?
Bagaimana menurutmu?
Hah?
Akulah yang punya ide cosplay ini!
Ide yang bagus, kan?
A-Apa-apaan pakaianmu itu?!
Bagaimana? Manis, kan?
Hei, aku bisa melihat pakaian dalammu!
Biarkan saja! Aku kan memakai baju renang!
Memangnya tak masalah kalau seperti itu?
Chisato, giliranmu selanjutnya!
Baik!
Kak Yuuki!
Hmm?
Bagaimana menurutmu pakaianku?
K-Kau juga ikut-ikutan!
Dia manis sekali!
Wah, dia terlihat seperti anak perempuan!
Hei, dia yang di gambar ini, kan?
Dan yang satunya lagi...
Apa?
Yumeshima, Ooshima,
Selanjutya giliran kalian!
Apa itu?
Apa ini?
Baik, tolong berdirilah disana dan saling suap-suapan.
Bilang, "Aaaa!"
Tolong lakukan seperti ini!
Apa-apaan ini?
Gambar itu mirip kau dan aku.
Kami menjual manganya termasuk juga permintaan spesial seharga 121.000 rupiah.
Kalian berdua, mohon bantuannya!
Apa boleh buat.
Kau terlihat begitu senang menerima keadaan ini!
Semua ini demi mengumpulkan dana kampanye!
Jadi, "Aaa".
Adegannya "panas" sekali!
Tsundere (ツンデレ): Proses perwujudan karakter yang menggambarkan seseorang yang awalnya dingin sebelum perlahan menunjukkan sisi hangat/baiknya
Dia tsundere!
I-Ini sudah cukup, kan?
Aku siap menerima permintaan untuk halaman ini demi dana kampanye.
Bagaimana menurut kalian?
Lakukan!
Siapa yang mau melakukannya!
Kami telah membuka pendaftaran bagi para kandidat yang ingin berpidato.
Para kandidat yang tertarik silakan menuju kantor EAC yang berada di bawah panggung.
Kandidat yang tertarik silakan ke bawah panggung
Pendaftaran Berpidato Para Kandidat
Sudah tiba waktunya.
Yuuki, sekarang giliranmu.
Tapi, aku masih belum mendapatkan naskah pidatonya.
Yuu!
Maaf membuatmu menunggu lama.
Tak apa-apa, ini kan salah Yuuki karena lupa membawa naskah pidatonya.
Ini.
Makasih, Mii!
Aku benar-benar mencintaimu!
Anu...
Aku...
Oh, aku sudah jatuh cinta dengan orang lain.
Sayang sekali! Tak ada lagi tempat di hati-
Hei, kita tak punya waktu untuk main-main!
Ada tempat yang harus kau datangi disana!
Kau benar!
Ah, tunggu sebentar!
Oke!
Mwah!
Berangkat!
Baiklah, Tuan Ooshima. Silahkan lewat sana.
Namaku Oojima.
Kau adalah Tuan Oojima, kan?
Hah?
Aku adalah Tatsumi Moheiji, kandidat yang diusung Departemen Urusan Umum.
Senang bisa berkenalan denganmu.
Y-Ya.
Kalau aku tidak salah, program kerja klub makananmu
bertujuan untuk mempertahankan kebebasan aktifitas klub yang ada saat ini.
Itu berarti bertentangan dengan program kerja Departemen Keuangan, kan?
Ya.
Jadi begitu! Kebijakanku dan program kerjamu berada di jalur yang sama.
Aku akan menghargai dukunganmu setelah pemilihan awal selesai.
Hah?
Kita sama-sama orang yang berprinsip anti Shinonome.
Kita memikirkan tujuan yang sama.
Tidak, aku tak berniat mengakhiri kampanyeku hanya sampai pemilihan awal.
Aku ikut pemilihan ini untuk menang.
Aku berniat untuk lolos pemilihan awal,
jadi aku takkan bisa mendukungmu untuk kedepannya.
Sepertinya sulit bagiku untuk menghentikanmu.
Kau harus mengikuti jalur yang kau percayai.
Tapi...
Tapi?
Tapi, mungkin kau akan berakhir dalam keputus-asaan.
Saat itu terjadi, aku akan ada disana untuk membimbingmu.
Tolong dukung aku saat waktu itu tiba.
Tuan Tatsumi, tolong bersiap untuk giliran selanjutnya.
Sampai jumpa. Semoga kau beruntung.
Si sialan itu...
Kerja bagus!
Tolong dukung Oojima Yuuki!
Kau tak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja, makasih.
Untuk sementara ini istirahat saja dulu!
Kurasa nanti saja aku membuangnya saat di rumah.
I-Ini naskah pidatonya!
Berarti yang kuberikan ke Yuu adalah...
Di dalam kelas, kulihat keluar jendela
Kulihat langit dengan lembut berubah menjadi senja
Aku berbalik dan kau ada disana melihatku sambil tersenyum
Kau selalu mengatakan "ayo pulang ke rumah"
Meskipun jalan pulang kita berbeda
Jarimu sangat dekat dengan jariku,
Tapi jauh didalam lubuk hatiku, aku merasa sakit karena tak bisa memegang tanganmu
Didalam hatiku, kutemukan semua mimpi dan harapan
Karena di hari itu kita telah bertemu
Bahkan saat diriku ingin menangis,
Kau selalu ada disampingku
Terima kasih untukmu
Kalimat yang kutulis di halaman yang kusembunyikan darimu
Kalimat yang tak bisa kukatakan padamu
Sekarang kalimat itu melayang selamanya menjadi bisikan didalam angin
Dengarlah
Bisikan itu mengatakan "Aku cinta kamu"
Cuplikan Kisah Selanjutnya
Cemilan itu enak, tapi cemilan bisa jadi menakutkan saat kita melihat berat badan kita!
Yang lebih mengagetkan, ternyata beberapa cimilan punya kalori yang sangat tinggi.
Contohnya, sekantong keripik kentang punya kalori yang setara dengan semangkuk mie soba!
Mudahnya, kita sama saja makan makanan normal kalau kita makan cimilan tanpa kira-kira!
Ada cimilan-cimilan berkalori rendah yang bisa menolong!
Seperti apa?
Beritahu kami!
Tokoroten (ところてん): Masakan Jepang berupa potongan-potongan jeli bening yang tipis. Biasanya disajikan saat dingin dan dimakan dengan saus berbahan dasar cuka
Agar jeli, konjak jeli dan tokoroten!
Itu semua makanan yang kenyal!
Selanjutnya, Episode 6: Hasil.
Agh! Perutku yang gendut mulai menjadi kenyal!